Sunan Abi Dawud, 4641. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا { إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا } يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ .
Ebû Zafer Abdüsselâm bize rivayet etti, Cafer bize rivayet etti, Avf'tan naklen dedi ki: Haccâc'ı hutbe okurken işittim; şöyle diyordu:
"Osman'ın Allah katındaki durumu, Meryem oğlu Îsâ'nın durumu gibidir." Sonra şu âyeti okudu ve tefsir etti: {Hani Allah buyurmuştu ki: "Ey Îsâ! Şüphesiz Ben seni vefat ettirecek, seni Kendi katıma yükseltecek ve inkâr edenlerden temizleyeceğim."} Bu esnada eliyle hem bize hem de Şam halkına işaret ediyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haccâc, Osman’ı İsa’ya benzetti ve bir ayet okudu.
Bu rivayette bir hutbe sırasında konuşan yönetici Haccâc bin Yusuf.
Suriye ve çevresindeki Levant bölgesinin Arapça adı.
Bir karşılaştırma; burada Haccâc, Osman’ın durumunu İsa’nın durumuyla karşılaştırır.
Rivayet zayıf olduğundan, tek başına bağımsız bir inanç esası veya fıkhî hüküm ortaya koyamaz. Ayrıca bu söz Haccâc’a aittir; burada Peygamber ﷺ’e atfedilen bir söz değildir. Osman’ın faziletleri güvenilir delillere göre değerlendirilir; bu metin tek başına onun İsa ile eş tutulduğunu kanıtlamaz.
- Tarihî bir sözü delil olarak yaymadan önce güvenilirliğini kontrol edin.
- Sahabiler hakkındaki ifadeleri güvenilir rivayetlere dayandırın ve zayıf haberleri ihtiyatla değerlendirin.
- Tarihî bir konuşmacının sözleri ile gerçekten Peygamber ﷺ’den nakledilmiş sözleri birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.