Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4642. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İsmâîl et-Tâlekânî bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-Muğîre'den, er-Rebî' b. Hâlid ed-Dabbî'den naklen şöyle dedi: Haccâc'ı hutbe okurken işittim, hutbesinde şöyle diyordu: 'Birinizin bir ihtiyacı için gönderdiği elçisi mi onun nezdinde daha değerlidir, yoksa ailesi arasında bıraktığı halifesi mi?' Kendi kendime dedim ki: 'Allah'a yemin olsun ki, senin arkanda asla namaz kılmayacağım ve eğer sana karşı savaşan bir topluluk bulursam, mutlaka onlarla birlikte sana karşı savaşacağım.' İshâk rivayetine şunu ekledi: O, Cemâcim Savaşı'nda şehit oluncaya kadar savaştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

er-Rabî, el-Haccâc’ın söylemlerini reddetti ve onun zulmüne karşı tavır aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ailesinin yanında vekil

Kişi yokken evdeki işleri yürüten kimse.

el-Haccâc

Emevî döneminden bir yönetici olan el-Haccâc ibn Yûsuf.

el-Cemâcim

Rivayete göre er-Rabî’nin öldüğü bir savaşın yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zayıf olduğu için bir yöneticinin arkasında namaz kılmak veya silahlı direniş konusunda tek başına fıkhî hüküm koyamaz. Âlimler bu tür meseleleri daha güçlü deliller ve daha büyük zararı önleme şartları doğrultusunda değerlendirir. Dört Sünnî mezhep samimi nasihatin ve zulmü reddetmenin önemini kabul eder; ancak bu metin, silahlı mücadele için tek başına genel ve bağımsız bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yöneticilerin sözlerini adalet ve güvenilir dinî rehberlik ışığında değerlendirin.
  2. Yönetim konusunda anlaşmazlık olduğunda ehil âlimlerden görüş alın ve daha büyük zarara yol açacak davranışlardan kaçının.
  3. Başka birine yaptığınız somut haksızlığı telafi edin ve onun haklarını geri verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.