Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4646. hadis

Safinah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sawwar ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

Çeviri

Sevvar b. Abdullah bize rivayet etti, Abdülvâris b. Saîd bize rivayet etti, Saîd b. Cumhân'dan, o da Safîne'den nakletti; Safîne şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Nübüvvet hilafeti otuz yıldır; sonra Allah mülkü – yahut kendi mülkünü – dilediğine verir.' Saîd dedi ki: Safîne bana şöyle söyledi: 'Ebû Bekir'in hilafetini iki yıl, Ömer'in hilafetini on yıl, Osman'ın hilafetini on iki yıl ve Ali'nin hilafetini de şu kadar olarak say.' Saîd dedi ki: Ben Safîne'ye dedim ki: 'Şunlar, Ali aleyhisselâmın halife olmadığını iddia ediyorlar.' O da cevap verdi: 'Benî Zerka'nın –yani Benî Mervân'ın– kıçları yalan söylemiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberî hilafet otuz yıl sürmüş ve Ali’yi de kapsamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamberî hilafet

Bu rivayete göre otuz yıl süren, Peygamber ﷺ sonrasındaki liderlik.

Hâkimiyet

Allah’ın dilediğine verdiği siyasi güç ve yönetim.

Benî Mervân

Metinde, Safîne’nin sert reddiyesi bağlamında anılan Emevî ailesinin bir kolu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, belirtilen süreden peygamberî hilafetin Ebû Bekir, Ömer, Osman ve Ali’nin yönetim dönemlerini kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Verilen süre yaklaşık bir toplamdır: Ebû Bekir yaklaşık iki yıl, Ömer on yıl, Osman ise on iki yıl yönetmiştir; Safîne, otuz yılı tamamlamak için Ali’yi de hesaba katar. Böylece metin, Ali’nin halife konumunu teyit eder ve hilafetini inkâr etmeye dayanak oluşturmaz. Hadis tarihî bir dönemi anlatır; tek başına, sonraki yönetimlerin İslam dışında kaldığına dair bir hüküm teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Raşid halifeleri kabul edin; aralarındaki farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın.
  2. Tarihî iddiaları aktarmadan önce güvenilir rivayetlerle doğrulayın.
  3. Tarihî yöneticilere yönelik eleştirileri ölçülü tutun ve İslam tarihi üzerine konuşurken hakaretten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.