Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4647. hadis

Safinah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  5. 5Safinaسَفِينَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Avvam b. Havşeb'ten, o da Said b. Cumhan'dan, o da Safine'den nakletti; Safine şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Nübüvvet hilafeti otuz yıldır; sonra Allah mülkü dilediğine verir – veya mülkünü dilediğine verir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberî hilafet otuz yıl sürmüş, ardından Allah mülkü dilediğine vermiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nübüvvet hilafeti

Bu rivayette peygamberî örnekle ilişkilendirilen, Peygamber ﷺ sonrasındaki liderlik ve yönetim dönemi.

Mülk

Allah’ın dilediğine verdiği yönetim yetkisi veya hükümdarlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen otuz yılı dört Raşid halifenin liderlik dönemiyle ilişkilendirir: Ebû Bekir, Ömer, Osman ve Ali; Allah hepsinden razı olsun. Rivayet, peygamberî örneği izleyen hilafet ile sonraki yönetim biçimleri arasında ayrım yapar; bir liderin tayin edilmesine dair bağımsız bir hukukî düzenleme değildir.

Günümüz için dersler
  1. Raşid halifelerin liderliğini ve yönetim tercihlerini daha iyi anlamak için tarihlerini inceleyin.
  2. Liderliği yalnızca yönetim biçimine göre değil, adalet ve İslam ilkelerine bağlılık açısından değerlendirin.
  3. Yetkinin bir emanet olduğunu kabul edin ve onu insanların iyiliğine hizmet etmek için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.