Sunan Abi Dawud, 4645. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ .
Katan b. Nusayr bize rivayet etti, Cafer —yani İbn Süleyman— bize rivayet etti ve Süleyman b. Davud bize rivayet etti; Şerîk'ten, o da Süleyman el-A'meş'ten nakletti. El-A'meş şöyle dedi: Haccâc ile birlikte cuma namazını kıldım; hutbe verdi ve Ebû Bekir b. Ayyaş'ın hadisini zikretti. O rivayette şöyle deniyordu: 'Allah'ın halifesine ve seçkin kuluna, Abdülmelik b. Mervân'a işitin ve itaat edin.' Ardından hadisin devamını aktardı ve 'Eğer Rabîa'yı Mudar için ele geçirseydim...' dedi, ancak mevâlî kıssasından bahsetmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
El-Haccâc, yöneticiye itaati talep etmek için bir rivayeti aktardı.
Erken İslam tarihinden, sert yönetimiyle tanınan bir vali.
Arap olmayan Müslümanlar ve bir Arap kabilesine ya da topluluğuna bağlı diğer kişiler.
Arap kabilelerinin adları; el-Haccâc bunları tehdit içeren bir sözünde kullanır.
Âlimler, el-Haccâc'ın hutbesine ilişkin rivayeti nebevî bir sözden ayırır: Metin, onun bir rivayet aktardığını ve halifeyi Allah'ın seçtiği kişi olarak nitelendirdiğini bildirir. Bu siyasi nitelendirme tek başına Allah'ın bir yöneticiyi onayladığını kanıtlamaz. Sünnî fakihler, meşru olan konularda yönetime itaati vurgular; ancak günah işlemeyi emreden bir buyruğa itaati kabul etmez. Bu nedenle yalnızca bu metin, koşulsuz itaati haklı çıkarmaz.
- Siyasi ifadeleri dikkatle değerlendirin; bir yöneticinin sözlerini kanıt olmadan Peygamber ﷺ'e atfetmeyin.
- Meşru konularda yönetime itaat edin; ancak Allah'a isyan anlamına gelen bir buyruğa uymayın.
- Tarihî rivayetleri bağlamında okuyun; râvinin duyduklarıyla konuşanın kendi iddiasını birbirinden ayırın.
Bu rivayet, el-Haccâc'ın başka bir hutbesini anlatır ve otorite hakkındaki sözlerinin tarihsel bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4644 (Sahih)Bu rivayet, el-Haccâc'ın mevâlî hakkındaki sözlerini ele alır; bunlara mevcut metinde açıkça yer verilmemiştir.
Sahih Muslim · #4778 (Sahih)Bu sahih rivayet, liderlere itaatin sınırlarını anlamak için daha geniş bir temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.