Sunan Abi Dawud, 4651. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " .
Müsedded bize anlattı, Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı; ve yine Müsedded bize anlattı, Yahyâ bize anlattı -aynı manada- her ikisi de dedi ki: Sa‘îd b. Ebî Arûbe bize anlattı, Katâde’den, o da Enes b. Mâlik’in kendilerine şöyle anlattığını rivayet etti: Allah’ın Nebisi ﷺ Uhud Dağı’na çıktı, Ebû Bekir, Ömer ve Osman da onu takip ettiler. Dağ onlarla birlikte sallandı. Bunun üzerine Allah’ın Nebisi ﷺ ayağıyla dağa vurdu ve buyurdu ki:
“Sakin ol ey Uhud! Zira senin üzerinde bir nebi, bir sıddîk ve iki şehit bulunmaktadır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uhud, Peygamber ﷺ ve üç sahabinin altında titredi; ardından Peygamber ﷺ ona sakin olmasını söyledi.
Medine yakınlarında bulunan ve Uhud Savaşı’yla tanınan bir dağ.
Gerçeği içtenlikle tasdik eden Ebû Bekir için kullanılan bir niteleme.
Ömer ve Osman daha sonra şehit olarak vefat ettiler.
Âlimler bu rivayeti, Allah’ın Peygamber ﷺ’e ve sahabilerine verdiği şerefin bir işareti ve Ömer ile Osman’ın şehit edileceklerinin haberi olarak görür. Olay ayrıca Allah’ın yaratılmış varlıklarda işaretler ortaya çıkarabileceğini doğrular; dağ kendi başına hareket etmez, Allah’ın kudretine bağlıdır.
- Sahabilerin faziletlerini kabul ederken onların insan olduklarını da unutma.
- Peygamber ﷺ’in Ömer ve Osman hakkındaki haberini, onların fedakârlık ve hizmetlerini hatırlamak için bir teşvik say.
- Güvenini Allah’a bağla: Yaratılıştaki işaretler bağımsız güçler değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.