Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2897. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, o Câbir'i işitti, Ebû Saîd el-Hudrî'den — Allah hepsinden razı olsun — Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir zaman gelecek, insanlar gruplar halinde sefere çıkacaklar ve onlara: 'Aranızda Nebi ﷺ ile birlikte bulunmuş (sohbet etmiş) kimse var mı?' diye sorulacak. 'Evet' denilecek ve onlara zafer nasip edilecektir. Sonra bir zaman gelecek, onlara: 'Aranızda Nebi'nin ﷺ ashabından biriyle birlikte bulunmuş kimse var mı?' diye sorulacak. 'Evet' denilecek ve onlara zafer nasip edilecektir. Sonra bir zaman gelecek, onlara: 'Aranızda Nebi'nin ﷺ ashabının ashabından biriyle birlikte bulunmuş kimse var mı?' diye sorulacak. 'Evet' denilecek ve onlara zafer nasip edilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller, ilahî zaferin sebeplerinden biriydi.

Kavramlar ve açıklamalar
insan toplulukları

Bir sefere birlikte çıkan gruplar.

birinin arkadaşlığında bulunmak

Biriyle tanışıp vakit geçirmek; burada Hz. Peygamber’in ﷺ sahabilerine ve onlardan sonraki nesillere işaret eder.

zaferin bahşedilmesi

Zafer nihayetinde Allah’tandır; salih insanların varlığı bir nimet olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hz. Peygamber’in ﷺ sahabilerinin ve onların imanını ve ilmini kendilerinden alan nesillerin özel faziletini çıkarırlar. Hadis zaferi Allah’a nispet eder ve salih kimselerle birlikte olmanın bir nimet olduğunu gösterir; kendi başına savaşa çağrı değildir ve İslam hukukunun kuralları ile şartları çerçevesinde anlaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İslam kaynaklarını, sahabilerin ve onlardan sonraki nesillerin ilim ve bağlılıklarına saygı göstererek öğrenin.
  2. İmanınızı, güzel ahlakınızı ve bilginizi güçlendiren kişilerle birlikte olun.
  3. Başarıyı Allah’a nispet edin ve O’na güveni samimi çabayla birleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.