Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4652. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti; o da Abdurrahman b. Muhammed el-Muhâribî'den, o da Abdüsselâm b. Harb'tan, o da Ebû Hâlid ed-Dâlânî'den, o da Âl-i Ca'de'nin azatlısı Ebû Hâlid'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cibril bana geldi, elimden tuttu ve ümmetimin içinden gireceği Cennet kapısını bana gösterdi." Bunun üzerine Ebû Bekir: "Ey Allah'ın Resûlü! Keşke seninle birlikte olsaydım da o kapıya bakabilseydim," dedi. Resûlullah ﷺ ise şöyle buyurdular: "Bilesin ki ey Ebû Bekir, ümmetimden Cennet'e ilk girecek olan sensin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir’e, ümmetten cennete ilk girecek kişi olacağı müjdelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrâil.

Cennet kapısı

Bu rivayette Peygamber ﷺ’e gösterilen cennete giriş kapısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gayba ilişkin sözlerin güvenilir rivayetlere dayanması gerektiğini özellikle vurgular. Bu isnat zayıf olduğundan, tek başına bir inanç esasını veya bağlayıcı bir hükmü belirleyemez. Ebû Bekir’in bilinen fazileti güçlü rivayetlerle doğrulanmıştır; ancak bu özel müjde yalnızca zayıf isnatla kanıtlanmış olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabeye değer verin; faziletlerinden saygı ve dikkatle söz edin.
  2. Bir inanç esasını veya dinî hükmü bir rivayete dayandırmadan önce rivayetin güvenilirliğini araştırın.
  3. Zayıf isnatlı bir haber gündeme geldiğinde güvenilir, Sahih rivayetleri esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.