Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4654. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad bin Seleme anlattı; ve bize Ahmed bin Sinan anlattı, bize Yezid bin Harun anlattı, bize Hammad bin Seleme haber verdi, Asım'dan, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Musa dedi ki: 'Belki Allah...' İbn Sinan ise şöyle dedi: 'Allah Bedir halkına baktı ve buyurdu ki: Dilediğinizi yapın, çünkü Ben sizi bağışladım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Bedir’e katılanlara bağışlanma ve özel bir rahmet bahşetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir ehli

Müslümanlarla Kureyş arasındaki ilk büyük savaş olan Bedir Savaşı’na katılan Müslümanlar.

“Dilediğinizi yapın”

Bedir’e katılanlara verilen özel bağışlanmayla ilgili bir ifadedir; günah işlemeye yönelik genel bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bağışlanma vaadini, Bedir’e katılanlara verilmiş özel bir şeref olarak anlar; bu, onları itaat ve sorumluluktan muaf kılmaz. Bu sözler günaha teşvik değildir: Allah’ı seven kimse samimi tövbe etmeye ve iyi ameller işlemeye gayret eder. Hadis ayrıca Bedir’e katılan sahabilerin yüksek derecesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önceki Müslüman nesillerin fedakârlıklarını takdir edin ve sahabiler hakkında saygılı konuşun.
  2. Bağışlanma vaadini asla bilerek günah işleme izni olarak görmeyin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin ve iyi amellerle O’nun rahmetine şükredin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.