Sunan Abi Dawud, 4664. hadis
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
Amr b. Merzuk bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Eş'as b. Süleyman'dan, o da Ebu Burde'den, o da Sa'lebe b. Dubey'a'dan nakletti: Huzeyfe'nin yanına girdik. O şöyle dedi: 'Ben öyle bir adam tanıyorum ki fitneler ona hiçbir zarar vermez.' Ravi dedi ki: Dışarı çıktık, baktık ki bir çadır kurulmuş. İçeri girdik, orada Muhammed b. Mesleme'yi bulduk. Ona bu durumu sorduk. O da şöyle cevap verdi: 'Şehirlerinizden hiçbir yerin beni içine almasını istemiyorum; ta ki ortalık durulup her şey açıklığa kavuşuncaya kadar.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muhammed b. Mesleme, fitneyi körüklememek için geri çekildi.
İmanı ve toplumu sınayan bir imtihan ya da ciddi kargaşa dönemi.
Muhammed b. Mesleme’nin çekildiği geçici barınak.
Âlimler buradan, toplumsal kargaşa sırasında kişinin imanını ve başkalarını korumak için bazen uzak durmasının daha uygun olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, her topluluktan veya sorumluluktan kaçmaya yönelik genel bir çağrı değildir; tercih koşullara ve sonuçlara bağlıdır. Rivayet dört fıkıh mezhebi için ayrıntılı bir hüküm ortaya koymaz; ancak katılımın fitneyi artırabileceği durumlarda ihtiyatı vurgular.
- Davranışların kargaşayı veya zararı artıracaksa çatışmalara katılmaktan kaçın.
- Durum belirsiz olduğunda taraf tutmadan önce güvenilir bilgi edin ve danış.
- Uzak durmayı, başkalarına karşı süregelen yükümlülüklerini ihmal etmek için bahane etme.
Bu rivayet de Huzeyfe’nin fitneden korunmaya ilişkin sözlerini aktarır ve kargaşanın bağlamını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Bu sahih rivayet de fitne sırasında nasıl davranılacağını ele alır ve geri durma temasını daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.