Sunan Abi Dawud, 4666. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ .
İsmail b. İbrahim el-Huzelî bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti, Yûnus'tan, o da Hasan'dan, o da Kays b. Ubâd'dan nakletti; Kays şöyle dedi: Ali'ye (Allah ondan razı olsun) dedim ki:
"Bu seferiniz hakkında bize haber verin; bu, Resûlullah ﷺ'ın size verdiği bir emir mi, yoksa sizin kendi görüşünüz mü?" O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ bana bu konuda herhangi bir emir vermedi, ancak bu benim kendi görüştür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali, askerî seferinin peygamberî bir emre değil, kendi içtihadına dayandığını açıklar.
Askerî bir harekât veya ordunun hareket etmesi.
Kişinin düşünerek ve mevcut bilgisini uygulayarak vardığı hüküm.
Âlimler bu rivayetten, bir liderin Peygamber ﷺ’den gelen açık bir emir ile kendi içtihadını birbirinden ayırması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirli bir vahiy veya peygamberî talimat bulunmadığında kişisel içtihatta bulunulabilir; ancak bu, İslam’ın kaynaklarına ve dikkatli değerlendirmeye bağlı kalmalıdır. Rivayet her kararı kendiliğinden övmez; daha çok Ali’nin kararının dayanağını dürüstçe açıkladığını gösterir.
- Bağlayıcı bir emir doğrultusunda mı, yoksa kendi değerlendirmenle mi hareket ettiğini açıkça belirt.
- Dikkatle karar ver; değerlendirmeni güvenilir bilgi ve adalet ölçütleriyle sınayıp tart.
- Liderlik ederken de tercihin hangi temele dayandığı konusunda dürüst ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.