Sunan Abi Dawud, 4667. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Kāsım b. Fazl bize rivayet etti, Ebû Nadra’dan, o da Ebû Saîd’den nakletti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Müslümanlar arasında bir ayrılık vukuunda (dinden) çıkıp sapacak bir grup zuhur edecektir; onları, hakka daha yakın olan taraf öldürecektir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslümanlar bölündüğünde, hakka daha yakın olan taraf ayrılıkçı bir grupla savaşır.
Topluluktan ayrılan ve ona aykırı davranan bir grup.
Müslümanların karşıt taraflar hâlinde karşı karşıya geldiği bir çatışma.
Çatışmadaki tutumu hakikate en uygun olan taraf.
Klasik âlimler bu rivayeti Hâricîlerle yapılan savaş ve Ali bin Ebû Tâlib dönemindeki olaylarla ilişkilendirir. Buradan silahlı isyanın ve bölünmeyi yaymanın ciddi meseleler olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, şiddet için genel bir yetki vermez: Bu tür meseleler yetkili makamların sorumluluğundadır ve ilim, adalet ve İslam hukukunun kuralları çerçevesinde değerlendirilmelidir.
- Müslümanlar arasındaki çatışmalar hakkında ihtiyatlı konuş ve haberleri paylaşmadan önce doğrula.
- Bu tasviri, kişinin kendi başına şiddet uygulamasına izin olarak yorumlama; hukuki meseleleri yetkili makamlara bırak.
- Görüş ayrılıklarında ilim ve adaleti gözet, daha fazla bölünmeyi önlemenin yollarını ara.
Ali ile savaşan grup hakkında geçen bir konuşmayı içeren bu Sahih rivayet, konunun tarihsel bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)Ebû Saîd el-Hudrî’den nakledilen bu Sahih rivayet de ayrılıkçı grubu ele alır ve onun tasvirini tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Ali ve Hâricîleri anlatan bu Sahih rivayet, mezhepsel sapma temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.