Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5057. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş bize rivayet etti; Hayseme'den, o da Süveyd b. Gafele'den naklettiğine göre Ali (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir:

"Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Zamanın sonunda bir topluluk zuhur edecektir; yaşları genç, akılları kıttır. Yaratılmışların en güzel sözünü söylerler, fakat okun avı delip geçmesi gibi İslam'dan çıkarlar. İmanları boğazlarından öteye geçmez. Onları nerede bulursanız öldürün; zira onları öldürene Kıyamet Günü'nde bunun sevabı vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iman sözlerini samimi imandan koparan aşırılığa karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yaşça genç ve akılca olgunlaşmamış

Hayat tecrübesi az olan, aceleci veya düşüncesizce hüküm veren kişileri anlatır.

İmanları boğazlarından öteye geçmez

İman sözleri gerçekten kalplerine ulaşmaz ve samimi itaat olarak ortaya çıkmaz.

Avı delip geçen ok gibi

Okun avda takılı kalmaması gibi, dinden hızlı ve bütünüyle çıkmayı anlatan bir benzetmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri Haricîlerle ilişkilendirir: metinlerden delil getirip dini yanlış anlayan ve Müslümanları haksız yere kâfir ilan eden kişiler. Uyarı, bir grup olarak gençlere değil, aşırılıkçı inanç ve davranışlara yöneliktir. Öldürmeye ilişkin bölüm, bireylere şiddet kullanma çağrısı değildir; klasik fakihler silahlı çatışma ve cezai yaptırımları, kurallara ve şartlara bağlı olarak yetkili makamın işleri şeklinde ele almıştır. Dört Sünni mezhep de kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına veya delilsiz biçimde başkalarını kâfir ilan etmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dini iddiaları güvenilir bilgiye ve yetkin âlimlerin açıklamalarına göre değerlendirin.
  2. Birinin imanı hakkında acele hüküm vermekten kaçının; başkalarını haklı ve geçerli bir gerekçe olmadan kâfir ilan etmeyin.
  3. Şiddet uyarılarının kişisel adalete yönelmesine asla izin vermeyin; güç kullanımı ve ceza yargısı yetkili makamlara aittir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.