Sunan Abi Dawud, 4669. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katade'den, Ebu'l-Âliye'den, İbn Abbas'tan, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir kulun, 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir mümin kendisini Peygamber Yunus’tan üstün görmemelidir.
Kitab-ı Mukaddes’te Yunus adıyla bilinen peygamber; Matta onun babasıdır.
Hürmet ve tevazu gereği böyle bir sözden kaçınmaya yönelik bir öğüttür.
Âlimler bunu, kişinin kendini yüceltmesinin ve peygamberler arasında dayanaksız bir sıralama yapmasının yasaklanması olarak anlar. Bu, bütün peygamberlerin makam bakımından eşit olduğu anlamına gelmez; başka rivayetlerde özel faziletler ve derece farklılıkları zikredilir. Sözün temel öğretisi, peygamberleri birbirine karşı yarıştırmamak ve Allah’ın bildirmediği iddialarda bulunmamaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu ayrı bir pratik ibadet hükmü olarak değil, inanç ve edep meselesi olarak ele alır.
- Bütün peygamberlerden hürmetle söz edin ve onlar hakkında dayanaksız bir sıralama yapmayın.
- Kendinizi yüceltmekten kaçının ve peygamberlerin derecelerine ilişkin bilginin Allah’tan geldiğini kabul edin.
- Peygamberler arasındaki karşılaştırmaları bağlamı gözeterek ve nezaketle düzeltin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.