Sunan Abi Dawud, 4670. hadis
Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Abdülazîz b. Yahyâ el-Harrânî bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Seleme bana, Muhammed b. İshâk'tan, o da İsmâil b. Ebî Hakîm'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Abdullah b. Ca'fer'den rivayet etti. Abdullah b. Ca'fer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şöyle buyururdu:
"Bir peygamberin 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' demesi yakışık almaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir peygamber, Yunus ibn Matta’ya üstün olduğunu ileri sürmemelidir.
Kitab-ı Mukaddes’te Yunus adıyla bilinen peygamber.
Böyle bir sözün peygamberden beklenen saygı ve tevazu ile bağdaşmadığını ifade eden bir söz.
Âlimler bunu peygamberlere saygı gösterme ve mertebeleri hakkında uygunsuz karşılaştırmalar yapmama çağrısı olarak yorumlar. Bu ifade, Allah’ın peygamberler arasında derece farkı yaratabileceğini inkâr etmez; aksine kişinin kendini yüceltmesine ve Yunus’u küçümsemesine karşı uyarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu ayrı bir pratik hüküm olarak değil, inanç ve davranışlara yönelik bir rehber olarak ele alır.
- Kendini başkalarından üstün gösteren övünme ve karşılaştırmalardan kaçın.
- Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların derecelerini Allah’ın belirlediğini kabul et.
- Birinin meziyetlerinden söz ederken başkasını küçümseme.
Bu sahih rivayet de peygamberleri karşılaştıran sözleri ele alır ve derece karşılaştırmasına dair uyarının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)Bu sahih rivayet, kişinin kendisini Yunus ibn Matta’dan üstün görmemesi yönündeki uyarıyı yineler.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)Bu rivayet, peygamberlere saygılı davranma ve aralarındaki mertebeler hakkındaki aynı rivayetler dizisine aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.