Sunan Abi Dawud, 4672. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Ziyad b. Eyyub bize rivayet etti, Abdullah b. İdris bize rivayet etti, Muhtar b. Fulfül'den, o da Enes'ten naklen şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a hitaben: 'Ey mahlûkatın en hayırlısı!' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'O, İbrahim'dir' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, İbrahim’e “yaratılmışların en hayırlısı” unvanını verdi.
Adamın Peygamber ﷺ’e verdiği şeref unvanı.
İmanı ve Allah’a teslimiyetiyle bilinen peygamber İbrahim.
Âlimler bu cevabı tevazunun bir göstergesi olarak yorumlar: Peygamber ﷺ kendisine yöneltilen övgüyü kabul etmeyip İbrahim’in adını anmıştır. Rivayet, peygamberler arasındaki sıralamayı her bakımdan belirlemez; başka sahih metinler Muhammed ﷺ’in özel makamından söz eder. Bununla birlikte peygamberlerin saygıyla anılması gerektiğini ve övgünün kişinin kendini yüceltmesine yol açmaması gerektiğini vurgular.
- Övgüleri tevazuyla karşıla; dikkati Allah’a ve güzel örneklere yönelt.
- Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve dayanaksız sıralamalardan kaçın.
- Kendini başkalarından üstün görmeden, hak edenlere gereken değeri ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.