Sunan Abi Dawud, 4673. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Amr b. Osman bize rivayet etti, Velid bize rivayet etti, Evzai'den, o da Ebu Ammar'dan, o da Abdullah b. Ferruh'tan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ben Âdemoğullarının efendisiyim, yerin kendisi için ilk yarılacağı kişiyim, ilk şefaat edenim ve şefaati ilk kabul edilenim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ en yüce makama sahiptir ve Kıyamet Günü ilk şefaat edendir.
Allah’ın Peygamber ﷺ’ye bahşettiği özel makamı ve onuru ifade eder.
İnsanlar Kıyamet Günü kabirlerinden kalkacaktır.
Başkaları için yapılan dua; yalnızca Allah’ın izni ve kabulüyle gerçekleşir.
Âlimler bu sözleri, Peygamber ﷺ’nin yüce makamının ve Kıyamet Günü’ndeki özel şefaatinin tasdiki olarak anlamışlardır. Şefaati Allah’ın izniyle gerçekleşir; Allah’ın yanında bağımsız bir güç değildir. Hadis, diğer peygamberlerin makamını eksiltmeden bu şerefi doğrular.
- Peygamber ﷺ’ye, onun rehberliğine uyarak ve mesajını dikkatle inceleyerek hürmet et.
- Kıyamet Günü yardım ve esenlik için Allah’a dua et; şefaat yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir.
- Samimi tövbe ederek ve iyi işler yaparak Allah’ın huzuruna çıkmaya hazırlan.
Bu sahih rivayet de onun özel konumunu anlatır ve faziletine dair ifadeleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’nin şefaati hakkında benzer bir ifade sunar.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet şefaati ele alır ve konuya ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.