Sunan Abi Dawud, 4675. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'ın kendisine haber verdiğini rivayet etti; Ebû Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Ben insanların Meryem oğluna en yakın olanıyım. Peygamberler babaları bir, anneleri ayrı kardeşlerdir ve benimle onun arasında hiçbir peygamber yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamberler tek bir inancı paylaşır; İsa ﷺ ile Muhammed ﷺ arasında güçlü bir bağ vardır.
Mecazi bir anlatımdır: Peygamberlerin temel mesajı aynıdır; ancak vahiy farklı zamanlarda ve farklı topluluklara gönderilmiştir.
Burada Muhammed ﷺ’in mesaj ve peygamberlik silsilesi bakımından İsa ile en yakın bağı bulunan peygamber olduğu kastedilir.
Âlimler, kardeş benzetmesini dinin temelindeki birlik olarak açıklar: Bütün peygamberler insanları tek olan Allah’a kulluk etmeye çağırmıştır. Getirdikleri hükümler ve şeriatlar topluluklara göre farklılık gösterebilmiştir. İsa ile Muhammed ﷺ arasında peygamber bulunmadığı ifadesi, ikisinin arasında peygambersiz geçen uzun döneme işaret eder. Rivayet, farklı peygamberlik görevlerini özdeşleştirmeden İsa ile Muhammed ﷺ arasındaki özel bağı doğrular.
- İsa ﷺ’i şerefli bir peygamber olarak kabul edin ve mesajını tek olan Allah’a kullukla ilişkilendirin.
- Topluluklarına farklı hükümler verilmiş olsa da peygamberlerin ortak yönlerini vurgulayın.
- Peygamberler hakkında saygılı konuşun ve onların tevhid çağrısındaki ortaklığı silen ifadelerden kaçının.
Bu sahih rivayet de Muhammed ﷺ’in Meryem oğlu İsa’nın en yakın akrabası olduğunu bildirir.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Bu sahih rivayet, peygamberleri tek bir dinî temeli paylaşan kardeşler olarak niteler ve benzetmeyi açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4676 (Sahih)Bu sahih rivayet, İsa’nın gelişini Allah’a imanla ilişkilendirir ve peygamberlik mesajının birliğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.