Sunan Abi Dawud, 4676. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Suheyl bin Ebi Salih bize haber verdi; Abdullah bin Dinar'dan, o da Ebi Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İman yetmiş küsur şubedir. Bunların en faziletlisi 'La ilahe illallah' sözüdür, en aşağısı ise yoldan kemik gibi eziyet veren şeyleri kaldırmaktır. Hayâ da imandan bir şubedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, Allah’ı tasdik etmeyi, iyi amelleri ve hayâyı kapsar.
İman; inançlar, sözler ve ameller gibi çeşitli unsurlardan oluşur.
Yalnızca Allah’ın ibadet edilmeye layık olduğunu bildiren iman sözü.
Kişiyi Allah’a karşı gelmekten ve başkalarına zarar vermekten alıkoyan edep.
Âlimler buradan imanın yalnızca içsel bir inanç olmadığı; söz ve davranışların da imana dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. İman sözü bu şubelerin en üstündedir; ortak kullanılan bir yola özen gösterip küçük bir engeli kaldırmak bile değerlidir. Hayânın anılması, itaate ve güzel davranışlara yönelten bir niteliği över; bir görev yerine getirilmesi veya haksızlığa karşı çıkılması gerektiğinde susmayı haklı çıkarmaz.
- İman sözünü anlayarak tekrarla ve seçimlerine yön vermesine izin ver.
- Güvenli olduğu durumlarda ortak kullanılan bir yoldaki çöpleri veya diğer engelleri kaldır.
- Zararlı davranışlardan kaçınarak ve başkalarına saygılı davranarak hayâ göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.