Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4686. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Vâkid b. Abdullah şöyle dedi:

"Babam bana haber verdi ki İbn Ömer'i, Peygamber ﷺ'den şu sözü naklederken işitti: 'Benden sonra kâfirler gibi birbirinizin boynunu vurarak küfre dönmeyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müslümanları birbirlerini öldürmekten ve aralarına ayrılık düşürmekten sakındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Benden sonra küfre dönmeyin

Küfre benzeyen ve toplumu parçalayan davranışlara karşı ağır bir uyarıdır; bu ifade, bunu yapan herkesin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Birbirinizin boynunu vurmak

Diğer Müslümanları öldürmeyi ve birbirleriyle şiddetli biçimde savaşmayı anlatan bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarının, Müslümanları öldürmenin ve aralarında silahlı çatışmaya girmenin büyük bir günah olduğunu gösterdiğini açıklar. Klasik açıklamaya göre ‘kâfirler’ ifadesi, başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın otomatik olarak kâfir sayıldığı anlamına gelmez. Dört Sünni mezhep, Müslümanın canını dokunulmaz kabul eder ve kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermez; somut çatışmalarda İslam hukukunun kuralları ve yetkili yargı makamları geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıkları tehdit veya şiddetle değil, konuşma ve arabuluculukla çözün.
  2. Ağır bir anlaşmazlık yaşansa bile başkalarının canını ve onurunu koruyun.
  3. Şiddet çağrılarını paylaşmayın; tehlike varsa derhâl yetkili makamlardan yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.