Sunan Abi Dawud, 4688. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; Abdullah b. Mürre'den, o da Mesrûk'tan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Dört haslet vardır ki kimde bulunursa o kişi tam bir münafıktır. Kimde de bunlardan bir haslet bulunursa, onu terk edinceye kadar kendisinde münafıklıktan bir şube bulunmuş olur: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, ahitleştiğinde ihanet eder ve tartıştığında haktan sapar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yalan, sözünü tutmamak, emanete ihanet etmek ve anlaşmazlıkta haksızlık etmek münafıklık alametleridir.
Belirtilen dört özelliğin tamamını taşıyan kişi, davranışlarında ciddi bir münafıklık türü sergilemiş olur; bu, otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.
Kişi bir anlaşmazlık sırasında yalan söyler, gerçeği çarpıtır veya haksızlık eder.
Klasik âlimler, belirtilen özelliklerin samimiyet ve sadakatle bağdaşmadığı için münafıklık alametleri olduğunu açıklar. Bu özelliklerden birini taşıyan kişi, bu davranışı sürdürdüğü müddetçe münafıklığa karşılık gelen bir niteliğe sahiptir; bu tek başına onu kâfir yapmaz. Bu uyarı tövbeye ve çiğnenmiş hakların iadesine teşvik eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, anlaşmaların ve emanetlerin yükümlülük doğurduğunu, ihtilafta haksızlığın ise haram olduğunu kabul eder.
- Gerçek rahatsız edici olsa bile doğruyu söyle.
- Sözünü tut; tutamayacaksan zamanında haber ver ve özür dile.
- Bir anlaşmazlıkta adil ol ve kazanmak için gerçekleri çarpıtma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.