Sunan Abi Dawud, 4689. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Salih al‑AntakiAbu Dawud'e aktardıأَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
Ebû Sâlih el-Antâkî bize rivayet etti, Ebû İshâk el-Fezârî bize haber verdi, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Zina eden kişi, zina ettiği sırada mümin değildir; hırsızlık yapan kişi, çaldığı sırada mümin değildir; şarap içen kişi, içtiği sırada mümin değildir. Bununla birlikte tövbe kapısı kendisi için açık tutulmuştur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Büyük günahlar imana zarar verir; ancak tövbe kapısı açık kalır.
Allah’a ve O’nun mesajına inanan kişi; burada bu kelime, imanın gücüne ve kemaline işaret eder.
Samimiyetle Allah’a yönelmek, günahı terk etmek ve onu tekrarlamamaya kesin karar vermek.
Klasik âlimler, bu ifadenin böyle bir günahı işleyenin imanında ciddi bir eksikliğe işaret ettiğini, ancak onu kendiliğinden İslam’ın dışına çıkarmadığını açıklar. Kişi günahta ısrar ettiği sürece günah imana zarar verir; samimi tövbe dönüş yoludur. Bu nedenle Sünni hukuk ekolleri, büyük günah işlemeyi imanın temel esaslarından birini inkâr etmekten ayırır.
- Büyük günahları ciddiye alın ve bunlara yol açan koşulları ve alışkanlıkları değiştirmek için yardım isteyin.
- Bir hatadan sonra samimiyetle Allah’a yönelin, günahı terk edin ve gerekiyorsa başkalarının haklarını iade edin.
- Günaha karşı uyarın; ancak onu işleyeni kâfir ilan etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.