Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4690. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Suwayd ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Süveyd er-Ramlî bize rivayet etti, İbn Ebî Meryem bize rivayet etti, Nâfi‘ —yani İbn Yezîd— bize haber verdi ve dedi ki: İbnü’l-Hâd bana rivayet etti; Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî ona anlatmış, o da Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kişi zina ettiğinde iman ondan çıkar ve başı üzerinde bir gölgelik gibi durur; bu fiilden vazgeçtiğinde ise iman ona geri döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zina imanı ciddi biçimde zayıflatır; ancak tövbe edip bu günahı bırakmak, imanla olan bağı yeniden güçlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

gölge gibi iman

Kişi günahı işlemeyi sürdürdüğü sürece imanın günahkâra koruyucu biçimde yakın olmayışını anlatan bir mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zina gibi büyük bir günahın imanı ciddi biçimde azalttığını, ancak kişi bu günahı helal saymadıkça onu otomatik olarak İslam’ın dışına çıkarmadığını açıklar. Bu mecaz, günahın imanı nasıl zayıflattığını vurgular; kişi günahı bırakıp içtenlikle tövbe ettiğinde imanın etkisi geri döner. Fıkıh mezhepleri zinayı haram kabul eder; tövbeyi, fiili terk etmeyi ve ona götüren her şeyden kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Seni haram cinsel ilişkiye yöneltebilecek durumlardan ve alışkanlıklardan uzak dur.
  2. Günahı hemen bırakıp Allah’a içtenlikle tövbe et; bağışlanma ümidini yitirme.
  3. Namaz, iyi ameller ve sebat etmene yardımcı olacak insanlarla arkadaşlık ederek imanını güçlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.