Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4691. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Biminaبِمِنًى
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Abdülaziz b. Ebi Hazim anlattı ve dedi ki: Bana Mina'da babasından, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki:

"Kaderiyye bu ümmetin Mecusileridir. Hastalanırlarsa onları ziyaret etmeyin, ölürlerse cenazelerine katılmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kaderiyye’yi ve inanç öğretilerini sert biçimde uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaderiyye

İlahi kaderi inkâr eden veya ciddi biçimde sınırlayan kimseler için kullanılan ad.

Mecûsîler

Zerdüştlük mensupları; buradaki benzetme, birbirinden bağımsız iki güç kabul eden bir öğretiye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi, Allah’ın yanında insana bağımsız bir güç atfetmeye karşı bir uyarı olarak açıklar. Hastaların ziyaret edilmemesi ve cenazelere katılınmaması hakkındaki ifade, bu öğretinin sert biçimde kınanmasıdır. Âlimler, bu tür ifadelerin hedeflenen inanç öğretisine dikkatle uygulanması ve kişiler hakkında gelişigüzel hüküm vermek için kullanılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın takdiri konusundaki İslam inancını güvenilir kaynaklardan öğren ve açıklama için ehil âlimlere danış.
  2. İnanç farklılıklarını bilgi ve adaletle ele al; insanları tek bir sözlerinden dolayı mahkûm etme.
  3. Dinî metinlerdeki uyarıları ciddiye al ve açıklamalarını diğer güvenilir rivayetlerle birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.