Sunan Abi Dawud, 4705. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Ka‘nebî bize rivayet etti, Mu‘temir bize babasından, o da Rakabe b. Maskale’den, o da Ebû İshâk’tan, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan, o da Ubey b. Ka‘b’dan rivayet etti; Ubey b. Ka‘b şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Hızır’ın öldürdüğü o çocuk, fıtrat üzere kâfir olarak yaratılmıştı. Eğer yaşasaydı, anne ve babasını azgınlık ve küfre sürüklerdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hızır, çocuğu gelecekte inkâr edeceğine dair ilahî bilgiye dayanarak öldürdü.
Kehf suresinde Musa ile birlikte anılan Allah’ın kulu.
Allah’a karşı ağır itaatsizlik ve imanı reddetme.
Âlimler bu rivayeti Kehf suresindeki kıssayla (18:74 ve 18:80–81) ilişkilendirir: Hızır kendi görüşüyle değil, Allah’ın bilgisi ve emriyle hareket etmiştir. Bu ifade, Allah’ın insanların gelecekte ne yapacağını bildiğini öğretir. Hiç kimseye bir tahmine veya kişisel hükme dayanarak başka bir insana zarar verme izni vermez; insanların olağan eylemleri vahye ve yürürlükteki kurallara bağlıdır.
- Allah’ın, insanlar için gizli kalanlar da dâhil, her şeyi eksiksiz bildiğini kabul et.
- Hızır kıssasını Kehf suresindeki ayetlerle birlikte oku ve bundan kişisel olarak şiddete başvurmayı meşrulaştıran bir sonuç çıkarma.
- Bir olayın ardındaki hikmeti bilmediğinde Allah’a güven ve açık dinî hükümlere uygun davranmayı sürdür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.