Sunan Abi Dawud, 4707. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً } " . الآيَةَ .
Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize anlattı, Süfyân b. Uyeyne bize anlattı, Amr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti; dedi ki: İbn Abbâs şöyle dedi: Ubeyy b. Ka‘b bana Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu haber verdi:
"Hızır, çocuklarla oynayan bir oğlan gördü. Başını tuttu ve onu kopardı. Bunun üzerine Mûsâ: {Öldürdün mü masum bir canı?} âyetini okudu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hızır ile Musa’nın kıssası, Allah’ın hikmetinin her zaman hemen anlaşılmayacağını gösterir.
Kehf suresindeki kıssada Musa’nın buluştuğu ve kendisinden ilim öğrendiği Allah’ın kulu.
Öldürülmesini gerektirecek bir suç işlememiş kişi.
Klasik müfessirler bu kıssayı Kehf suresi 18:60–82 ile ilişkilendirir: Musa gördüklerini sahip olduğu bilgiye göre değerlendirirken Hızır, Allah’ın kendisine verdiği bilgiye dayanarak hareket eder. Bu pasaj, insanların gizli bilgiye dayanarak şiddet kullanabileceğini öğretmez; aksine, bu özel bilgi ve yetkinin sıradan insanlara ait olmadığını vurgular.
- Bir olayın tüm bağlamını bilmiyorsan hemen sonuca varma.
- Anlamadığın bir şey karşısında Allah’tan sabır ve hikmet dile.
- Bu kıssayı şiddeti veya kendi başına hüküm vermeyi asla haklı göstermek için kullanma.
Bu sahih rivayet Musa ile Hızır’ın aynı kıssasını ele alır ve ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4706 (Sahih)Bu sahih rivayet de bu hadiste aktarılan kıssanın bir anlatımını verir.
Sahih al-Bukhari · #122 (Sahih)Bu sahih rivayet de Musa, Hızır ve insan bilgisinin sınırlarından söz eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.