Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4713. hadis

A'ishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

A'ishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Talha b. Yahyâ'dan, o da Âişe bint Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Âişe'den nakletti: Âişe (r.a.) şöyle dedi: Peygamber ﷺ'a Ensar'dan bir çocuk getirildi ve cenaze namazı kılındı. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu çocuğa ne mutlu; ne bir kötülük işledi ne de ondan haberi oldu" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ya da başka bir durum vardır ey Âişe! Şüphesiz Allah cenneti yaratmış, onun ehlini de yaratmış ve onları babalarının sulbünde iken cennet için yaratmıştır. Cehennemi de yaratmış, onun ehlini de yaratmış ve onları babalarının sulbünde iken cehennem için yaratmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın ezelî ilmi ve takdiri her insanın nihai akıbetini kuşatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Müslümanlara destek olan Medine halkı.

babalarının sulbü

Bir kişinin doğumundan önceki dönemi ifade eden bir deyim.

ilahi takdir

Allah’ın yaratılmışlarda meydana gelenlere ilişkin bilgisi ve hükmü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hadisin Allah’ın kuşatıcı ilmini ve takdirini doğruladığını açıklar: Allah, cennet ve cehennem ehlinin kimler olduğunu onlar doğmadan önce bilir. Bu, hiç kimseyi sorumluluktan muaf tutmaz; insanlar yaptıklarına göre davranır ve hesaba çekilir, ancak Allah’ın takdiri bizim tarafımızdan bütünüyle kavranamaz. Hadis, belirli bir çocuğun nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin nihai akıbeti hakkında alçakgönüllü konuş; Allah bizim için gizli kalanı bilir.
  2. Allah’ın takdirine güven ve aynı zamanda bilinçli biçimde imanı ve salih amelleri seçmeye devam et.
  3. Yakınlarını kaybedenleri şefkatle teselli et ve yalnızca Allah’ın bildiği konularda kesin ifadelerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.