Sunan Abi Dawud, 4711. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre; Nebi ﷺ'ye müşriklerin çocukları soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Onların ne yapacaklarını Allah en iyi bilendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çocukların nihai akıbeti hakkında Allah, eksiksiz ilmiyle hüküm verir.
Allah'ın yanı sıra başka ilahlara ibadet eden kişilerin çocukları.
Allah onların amellerini ve yetişkinliğe erişselerdi ne yapacaklarını bilir.
Âlimler bu rivayeti, bu çocukların nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermemek gerektiğine delil olarak kullanır: Allah onların iç hâllerini ve ne yapacaklarını bilir. Bu söz, gayb konularında ihtiyatlı olmayı öğretir ve Allah'ın adaletle hükmettiğini doğrular. Âlimler ayrıca yetişkinliğe erişmeden ölen çocuklarla ilgili başka rivayetleri de ele alır; Allah'ın onlar hakkındaki hükmünü kesinleştirmeden bu rivayetleri birlikte değerlendirip açıklarlar.
- Allah'ın bize bildirmediği kişilerin nihai akıbeti hakkında kesin konuşmayın.
- Allah'ın, gizli kalanlar da dâhil, bütün durumları ve amelleri bildiğini kabul edin.
- Gayb hakkındaki soruların sizi tevazuya ve Allah'ın adaletine güvenmeye yöneltmesine izin verin.
Bu sahih rivayet de müşriklerin çocuklarını ele alır ve onların akıbetine ilişkin farklı ifadeleri bir bütün olarak anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4713 (Sahih)Bu sahih rivayet de çocukların akıbeti meselesini ele alır ve hükmün Allah'a ait olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.