Sunan Abi Dawud, 4716. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ { أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى } .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Haccac b. Minhal anlattı ve dedi ki: Hammad b. Seleme’nin
“Her doğan çocuk fıtrat üzere doğar” hadisini tefsir ettiğini işittim. Dedi ki: Bu, bizim katımızda Allah’ın onların babalarının sulbünde onlardan söz aldığı zamana işaret eder; nitekim O şöyle buyurmuştur: {Ben sizin Rabbiniz değil miyim? Dediler ki: Evet}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hammâd, fıtratı Allah’ı tanıma ahdiyle ilişkilendirir.
Her insanın yaratıldığı ve Allah’ı tanımaya yönelen doğal yaratılış.
Allah’ı Rab olarak tanımak; Kur’an’da “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?” sorusuyla ifade edilir.
Hammâd b. Seleme, fıtrat hakkındaki sözü Allah’ın insanlıkla yaptığı ahitle bağlantılı olarak açıklar. Kur’an bu konudan A‘râf suresi 172. ayette söz eder. Âlimler ayrıca bu açıklamanın, anne babanın çocuğu Yahudi, Hristiyan veya Mecusi olarak yetiştirdiğini bildiren rivayetle ilişkisini de ele alırlar. Bu pasaj bir râvinin açıklamasıdır ve tek başına ayrı bir fıkhî hüküm oluşturmaz.
- Çocukların Allah’a yönelik doğal eğilimlerini ilgi, örneklik ve eğitimle geliştirmelerine yardımcı olun.
- Allah ile yapılan ahdi, başkalarını yargılama nedeni olarak değil, iman ve sorumluluk çağrısı olarak ele alın.
- Peygamber ﷺ’in sözleriyle bir âlimin veya râvinin bunlara getirdiği açıklamaları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.