Sunan Abi Dawud, 4717. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Babasıأَبِي
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
İbrahim b. Musa er-Razi bize rivayet etti, İbn Ebi Zaide bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana Amir'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kız çocuğunu diri diri gömen kadın ile diri diri gömülen kız çocuğu cehennemdedir." Yahya b. Zekeriyya dedi ki: Babam şöyle dedi: Ebu İshak bana, Amir'in kendisine bunu Alkame'den, onun da İbn Mesud'dan, onun da Nebi ﷺ'den rivayet ettiğini bildirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kız çocuğunu diri diri gömmek, onun yaşamına karşı işlenmiş ağır bir suçtur.
Bir kız çocuğunu bebekken toprağa gömerek öldürmek.
Bu suçu işleyen yetişkin.
Âlimler, kız çocuklarının diri diri gömülmesini ağır bir zulüm biçimi ve büyük bir günah olarak değerlendirir. Hem fail hem de kız çocuğuyla ilgili uyarı dikkatli bir açıklama gerektirir: Çocuk şiddetin mağdurudur ve günahkâr fail olarak yargılanmaz. Kur’an çocukların öldürülmesini kınar ve kıyamet gününde bunun hesabının sorulacağını bildirir (Tekvîr 81:8-9).
- Her çocuğu şiddetten koruyun ve somut kaygıları yetkili yardım birimlerine bildirin.
- Kız çocuklarına yönelik her türlü ayrımcılığı reddedin; oğullarınıza ve kızlarınıza eşit özen gösterin.
- Ceza hakkındaki dinî metinleri açıklarken fail ile mağdur arasındaki ayrıma dikkat edin.
Bu rivayet, her çocuğun fıtrat üzere doğduğunu ele alır ve çocuğun masum olduğunu anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4715 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu rivayet çocukların dinî konumunu ele alır ve çocuklarla ilgili metinlerde söz konusu edilen sorumluluk bağlamı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.