Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4718. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, Enes'ten rivayetine göre; bir adam:

"Ey Allah'ın Resûlü! Babam nerededir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Baban cehennemdedir" buyurdu. Adam arkasını dönüp uzaklaşınca Resûlullah ﷺ: "Şüphesiz benim babam da senin baban da cehennemdedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ doğru söyledi, ancak merhametinden dolayı cevabını yumuşattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem

Allah’ın hükmünü hak edenler için ahiretteki azap.

yüzünü çevirdi

Adam arkasını döndü ve gitmek üzereydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İslam’ın mesajı kendilerine ulaşmadan önce ölen kişilerin hükmü bağlamında ele alırlar. Rivayeti ilahî adalet ve mesajın ulaştığı kişilerin sorumluluğuna dair metinlerle ilişkilendirirler. Kısa metin, nakledilen ifadelerin ötesine geçerek belirli kişiler hakkında hüküm vermeye izin vermez. Peygamber’in ﷺ ifadesi ayrıca, hakikatin hikmet ve merhametten yoksun biçimde aktarılmasının gerekmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Doğruyu söyle, ancak karşındaki kişinin üzüntüsünü gözeten kelimeler seç.
  2. Güvenilir vahyin açıkça bildirdiklerinin ötesine geçerek bir kişinin ahiretteki akıbeti hakkında kesin hükümler vermekten kaçın.
  3. Allah’ın her insanı adaletle yargılayacağına güven ve zor iman meselelerini özenle ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.