Sunan Abi Dawud, 4719. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Sabit'ten, o da Enes bin Malik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz şeytan, Âdemoğlunun damarlarında kanın dolaştığı gibi dolaşır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan insanı içten etkileyebilir; bu nedenle uyanık olmak gerekir.
Şeytanın vesveselerinin insana ne kadar yakın ve nüfuz edici olabileceğini anlatan bir mecazdır.
İnsanlık için kullanılan bir ifade.
Klasik âlimler bu benzetmeyi, şeytanın yakınlığını ve insanları yanlış düşünce ve davranışlara yöneltme gücünü anlatan bir ifade olarak açıklar. Bu söz, insanın sorumluluğunu yitirdiği anlamına gelmez: kişi Allah’ı anmaya, O’na sığınmaya ve her şüpheli düşüncenin peşinden gitmemeye teşvik edilir.
- Aklına gelen bir şüpheyi hemen doğru kabul etme; gerçekleri araştır ve adil ol.
- Rahatsız edici vesveseler karşısında Allah’a sığın ve dikkatini iyi ve yararlı olana yönelt.
- Kötülüğe yönelten düşüncelere karşı uyanık ol; ancak bilinçli olarak seçmediğin bir düşünce için kendini suçlama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.