Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4726. hadis

Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ ‏"‏ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülâlâ b. Hammad, Muhammed b. Müsennâ, Muhammed b. Beşşâr ve Ahmed b. Saîd er-Rıbâtî rivayet etti; dediler ki: Bize Vehb b. Cerîr rivayet etti —Ahmed dedi ki: Biz bunu onun nüshasından yazdık ve lafız budur— dedi ki: Babam bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. İshak’ın, Yakub b. Utbe’den, o da Cübeyr b. Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’den, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğini işittim. Dedi ki: Bir bedevi Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Canlar tükendi, aileler perişan oldu, mallar helak oldu ve hayvanlar yok oldu. Artık Allah’tan bizim için yağmur iste. Zira biz seni Allah nezdinde şefaatçi kılıyoruz ve Allah’ı da senin nezdinde şefaatçi kılıyoruz.’ Resûlullah ﷺ buyurdu ki: ‘Yazıklar olsun sana! Ne dediğini biliyor musun?’ Sonra Resûlullah ﷺ Allah’ı tesbih etti ve ashâbının yüzlerinde bu halin etkisi görülünceye kadar tesbihe devam etti. Sonra buyurdu ki: ‘Yazıklar olsun sana! Allah, mahlûkatından hiç kimse için şefaatçi kılınmaz. Allah’ın şanı bundan çok daha yücedir. Yazıklar olsun sana! Allah’ın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? Şüphesiz O’nun Arş’ı, semalarının üzerindedir, şöyledir,’ ve parmaklarıyla üzerinde bir kubbe gibi işaret yaptı, ‘ve Arş, binicinin ağırlığıyla eyerin gıcırdaması gibi O’nun azametinden dolayı gıcırdar.’ İbn Beşşâr kendi rivayetinde dedi ki: ‘Şüphesiz Allah Arş’ının üzerindedir ve Arş’ı da semalarının üzerindedir.’ Hadisin geri kalanını da nakletti. Abdülâlâ, İbnü’l-Müsennâ ve İbn Beşşâr; Yakub b. Utbe ve Cübeyr b. Muhammed b. Cübeyr’den, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiler. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis, Ahmed b. Saîd’in isnadıyla sahihtir. Yahya b. Maîn ve Ali b. Medînî’nin de aralarında bulunduğu bir topluluk bu görüşte ona katılmıştır. Ahmed’in de belirttiği gibi bir grup da İbn İshak’tan rivayet etmiştir. Bana ulaştığına göre Abdülâlâ, İbnü’l-Müsennâ ve İbn Beşşâr aynı nüshadan dinlemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın yüceliği, sözlerimizde ve dualarımızda O’na saygı göstermemizi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
aracı

Bir başkası adına talepte bulunan kişi; burada Allah’a yöneltilen bir talep söz konusudur.

Arş

Allah’ın yüce bir yaratılmışı olan Al-‘Arsh; onun mahiyetini tam olarak bilemeyiz.

Allah’ı yüceltmek

Allah’ı ululamak ve O’nun mükemmelliğini kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, Allah’ı bir yaratılmış nezdinde aracı gibi gösteren sözlere karşı uyarır ve O’nun yüceliğine saygıyı vurgular. Ebu Davud bazı hadis âlimlerinin bir rivayet zincirini uygun bulduğunu kendisi aktarmıştır; ancak burada belirlenen derece Da'if’tir. Bu nedenle metin tek başına bir inanç esasını veya hukukî hükmü ortaya koyamaz. İnanç, güvenilir delillerle belirlenir; Allah’ın yüceliği, yaratılmışları O’na benzetmeden ve mahiyetini belirlemeden kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Dualarınızı doğrudan Allah’a yöneltin; O’ndan yardım ve ferahlık isteyin.
  2. İman ve ibadet hakkında konuşurken Allah’ın yüceliğine ve azametine saygı gösteren ifadeler seçin.
  3. Bir emri, yasağı veya inanç esasını temellendirmek için kullanmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.