Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4730. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Süheyl b. Ebi Salih'ten, o da babasından, onun Ebu Hureyre'den duyduğu şu hadisi nakletti: İnsanlar:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Kıyamet gününde Rabbimizi görecek miyiz?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Bulutların olmadığı öğle vaktinde güneşi görmekte zorlanır mısınız?" buyurdu. Onlar: "Hayır" dediler. Resûlullah ﷺ: "Bulutsuz bir dolunay gecesinde ayı görmekte zorlanır mısınız?" diye sordu. Onlar yine: "Hayır" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, O'nu görmekte, bu ikisinden birini görmekte olduğunuzdan başka hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler, Kıyamet Günü Rablerini hiçbir zorluk çekmeden göreceklerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Günü

Allah’ın insanları diriltip yaptıklarından dolayı hesaba çekeceği gün.

dolunay

Parlak ve bütünüyle görünür olduğu hâliyle ay; bu benzetme, müminlerin Rablerini hiçbir engel olmadan göreceğini açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Sünni âlimler bu rivayeti, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceklerine delil kabul eder. Benzetme, görmenin kolaylığı ve açıklığıyla ilgilidir; Allah ile güneş ya da ay arasında benzerlik kurmaz. Rivayet, bu görmenin nasıl gerçekleşeceğini belirlemeden anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayetleri inceleyerek ahirete imanını güçlendir.
  2. Amellerini Allah’ın rızasına yönelt ve O’nunla buluşmaya hazırlan.
  3. Vahiydeki benzetmeleri dikkatle kullan: Bunlar yalnızca bir yönü açıklar ve Allah’ı yaratılmışlara denk tutmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.