Sunan Abi Dawud, 4732. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
Osman b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsame onlara Ömer b. Hamza'dan haber verdi. Dedi ki: Sâlim dedi ki: Abdullah b. Ömer bana şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah Kıyamet Günü gökleri dürer, sonra onları sağ eliyle alır ve buyurur: 'Ben Melik'im! Zorbalar nerede? Büyüklük taslayanlar nerede?' Sonra yerleri dürer ve onları da alır." İbn Alâ dedi ki: "Diğer eliyle alır ve buyurur: 'Ben Melik'im! Zorbalar nerede? Büyüklük taslayanlar nerede?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kıyamet Günü hükümranlığını ve kudretini gösterecektir.
Rivayette anlatıldığı üzere Kıyamet Günü göklerin ve yerin bir araya getirilmesi.
Güçlerini kötüye kullanan ve başkalarına haksızlık eden kişiler.
Kendilerini üstün gören, hakikati veya başkalarını küçümseyen kişiler.
Klasik âlimler rivayeti nakledildiği şekliyle kabul eder ve Allah’ın kudretini ve hükümranlığını tasdik eder; bunu yaparken tasviri çarpıtmaz, inkâr etmez veya insan sıfatlarına benzetmezler. Zalimler ve kibirliler hakkındaki retorik soru, onların dünyadaki güçlerinin Kıyamet Günü yok olacağını vurgular. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrı bir amelî hüküm çıkarmaz; vurgu Allah’ın yüceliğine imana, kibir ve zulümden uzak durmaya yöneliktir.
- Başkalarına karşı kibirli davranma; dünyadaki makam ve güç geçicidir.
- Yetkiyi adaletle kullan ve gücünü başkalarına zarar vermek için kullanma.
- Kıyamet Günü’nü hatırla; bu seni tevazuya ve adalete yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.