Sunan Abi Dawud, 4731. hadis
Abu Razin al-Uqayli rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Razin al-Uqayli tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ " يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ " لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ " . ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى . قَالَ " فَاللَّهُ أَعْظَمُ " . قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ " فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ " .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti; ayrıca Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti -aynı mana üzere- Yala b. Ata'dan, o da Veki'den -Musa dedi ki: İbn Udays- Ebu Rezin'den -Musa el-Ukayli dedi ki: Dedim ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Her birimiz Rabbinizi görecek miyiz?" İbn Muaz versiyonunda şöyle geçer: "Kıyamet günü O'nunla baş başa kalarak mı? Ve O'nun yaratılışında buna dair işaret nedir?" Buyurdu ki: "Ey Ebu Rezin! Her biriniz ayı görmüyor mu?" İbn Muaz versiyonunda: "Dolunay gecesinde onunla baş başa kalarak mı?" Sonra her iki ravi şu konuda ittifak etti: Ben: "Evet," dedim. Buyurdu ki: "Allah daha büyüktür." İbn Muaz versiyonunda ise şöyle buyurdu: "O (ay), Allah'ın yarattıklarından sadece bir yaratılandır; Allah ise daha yüce ve daha büyüktür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminler, kıyamet gününde Rablerini dolunayı gördükleri gibi göreceklerdir.
Görmenin açıklığını anlatan bir benzetmedir; Allah ile ay arasında benzerlik kurmaz.
Bu ifade, gören kişi ile gördüğü şey arasında kimse bulunmaksızın gerçekleşen görmeye işaret eder.
Sünni âlimler bu rivayetten, müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceği; bunun O’nun yüceliğine yaraşır biçimde olacağı ve O’nun yaratılmışlara benzetilmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Benzetme, görmenin açıklığıyla ilgilidir; Allah’ın zatı veya biçimiyle değil. Rivayet, bunun nasıl olacağını sorgulamaya dayanak oluşturmaz; Allah, yarattıklarına benzetilmekten münezzehtir.
- Allah hakkında nakledileni tasdik et ve O’nu yarattıklarına benzetme.
- Bu müjde seni samimi imana ve Allah’ın razı olduğu amellere yöneltsin.
- İnanç konularını dikkatle ele al; görmenin açıklığı ile Allah’ın eşsiz mahiyetini birbirinden ayır.
Bu sahih rivayet de müminlerin Rablerini göreceğini anlatır ve böylece bu metindeki inanç konusuyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #806 (Sahih)Orada da sahabiler kıyamet gününde Rablerini görüp görmeyeceklerini sorar; cevap, güneş ve ay benzetmesiyle bunu doğrular.
Sunan Abi Dawud · #4730 (Sahih)Bu sahih rivayet de kıyamet gününde Allah’ı görme konusunu ele alarak aynı inanç esasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.