Sunan Abi Dawud, 4733. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
Kanebi bize Malik'ten, o İbn Şihab'dan, o Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan ve Ebu Abdullah el-Egar'dan, o Ebu Hureyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Rabbimiz her gecenin son üçte biri kaldığında dünya semasına iner ve şöyle buyurur: 'Bana dua eden yok mu ki duasını kabul edeyim? Benden isteyen yok mu ki ona vereyim? Benden bağışlanma dileyen yok mu ki onu bağışlayayım?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gecenin son üçte birlik bölümünde Allah, kullarını dua etmeye ve tövbe etmeye davet eder.
Gün batımı ile tan vakti arasındaki sürenin üç eşit parçaya bölünmesiyle oluşan son bölüm.
Allah’tan günahları silmesini ve merhamet etmesini istemek.
Klasik âlimler, bu rivayetin gecenin son bölümünde dua ve tövbenin özel faziletini vurguladığını belirtir. İlâhî nüzul sıfatı hakkında Ehl-i sünnet âlimleri, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunun keyfiyetini belirlemeden vahiyde bildirilenleri kabul eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi gece ibadetinin önemini kabul eder; bu, o vakitte namaz kılmanın farz olduğu değil, teşvik edildiği anlamına gelir.
- Gücün yetiyorsa gecenin son bölümünde Allah’a dua etmek için zaman ayır.
- Allah’tan ihtiyaç duyduğun şeyleri açıkça iste ve sonucu O’nun hikmetine bırak.
- Aklında belirli bir günah olmasa bile bağışlanma dilemeyi düzenli bir alışkanlık hâline getir.
Bu sahih rivayet de gecenin son bölümünde Allah’a dua etmeye ve bağışlanma dilemeye yönelik çağrıyı anlatır.
Sunan Abi Dawud · #4734 (Sahih)Bu sahih rivayet de gecenin son saatlerindeki nüzulü ve dua etmeye daveti ele alır.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, namaz kılmaya ve Allah’tan bağışlanma dilemeye teşvik eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.