Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4737. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Minhal b. Amr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebî ﷺ, Hasan ve Hüseyin için şu sözlerle Allah'a sığınırdı: 'Sizi Allah'ın tam kelimelerine sığınarak her şeytandan, her zehirli haşereden ve her değen kötü gözden koruma altına alıyorum.' Sonra şöyle buyururdu: 'Babanız (İbrahim) de bunlarla İsmail ve İshak'ı koruma altına alırdı.' Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, Kur'an'ın mahlûk olmadığına dair bir delildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ torunları için Allah’a sığınarak korunma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Eksiksiz Sözleri

Allah’ın sözleri kusursuz ve eksiklikten uzaktır; bu dua aracılığıyla korunma istenir.

Zehirli hayvan

Birine zarar verebilecek tehlikeli veya zararlı bir hayvan.

Nazar

İslamî öğretiye göre kıskanç ya da zarar verici bakışların yol açabileceği zarar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çocuklar için peygamberî öğretiye uygun dualarla Allah’tan koruma dilemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Koruma Allah’tandır; duanın sözleri bir vesiledir, bağımsız bir güç değildir. Ebû Dâvûd, “Allah’ın Sözleri” ifadesinin Kur’an’ın mahlûk olmadığı inancını desteklediğine dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklar için Allah’tan koruma dileyen duaları okuyun ve anlamlarını onlara öğretin.
  2. Dua sözlerini kendi başına güç sahibi saymadan, kıskançlığa ve tehlikeye karşı Allah’a sığının.
  3. Dualarda Kur’an’dan ve sahih peygamber rivayetlerinden gelen metinleri kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.