Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4738. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Ebî Sureyc er-Râzî, Ali b. el-Hüseyn b. İbrâhîm ve Ali b. Müslim anlattı; dediler ki: Bize Ebû Muâviye anlattı, bize A‘meş anlattı; Müslim’den, o da Mesrûk’tan, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah vahiy ile konuştuğunda, semâ ehli gökten zincirin safvan taşı üzerinde sürüklenmesi gibi bir ses işitirler ve düşüp bayılırlar. Cibrîl onlara gelinceye kadar bu halde kalırlar. Cibrîl onlara geldiğinde kalplerindeki korku giderilir." Buyurdu ki: "O zaman derler ki: 'Ey Cibrîl! Rabbin ne buyurdu?' O da: 'Hakkı buyurdu,' der. Onlar da: 'Haktır, haktır!' derler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah vahiy gönderdiğinde melekler huşu duyar.

Kavramlar ve açıklamalar
Vahiy

Allah’ın peygamberlerine bildirdiği mesaj.

Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ulaştıran melek Cebrâil.

Bayılıp yere düşmek

Yoğun huşu nedeniyle geçici olarak bilincini yitirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah’ın kelâmının hak olduğuna ve vahyin heybetli biçimde gerçekleştiğine delil sayarlar. Allah’ın kelâmını yaratılmışların kelâmına benzetmeden ve mahiyetini belirlemeden, metinde bildirilenleri tasdik ederler. Meleklerin bu tepkisi, Allah’a duydukları saygıyı ve O’nun mesajına olan ihtiyaçlarını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’a dikkat ve saygıyla yaklaş, mesajı üzerinde düşünmek için zaman ayır.
  2. Allah’a duyduğun huşunun seni samimi itaate ve duaya yöneltmesine izin ver.
  3. Allah hakkında konuşurken dikkatli ol ve güvenilir vahyin öğrettiklerine bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.