Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4735. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Yûnus b. Yezîd bana İbn Şihâb’dan haber verdi; o da şöyle dedi: Urve b. Zübeyr, Saîd b. Müseyyeb, Alkame b. Vakkâs ve Ubeydullah b. Abdullah, Âişe’nin hadisinden bana haber verdiler ve her biri bana hadisin bir kısmını anlattı. Âişe şöyle dedi: ‘Nefsimde kendi işim, Allah’ın benim hakkımda okunacak bir emirle konuşmasından çok daha değersizdi.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kendi meselesini vahyedilerek anılmaya değmeyecek kadar önemsiz görüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
tilavet edilen

Vahiy olarak bildirilmiş ve Kur’an’a dahil edilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin sözünü onun tevazusuyla ilişkilendirir: Müminlerin tilavet edeceği bir vahyin Allah tarafından kendisi hakkında indirileceğini beklemiyordu. Bu söz, vahyin büyük önemini de gösterir; vahiy sıradan bir övgü veya kişisel bir anma değil, nakledilen ve tilavet edilen ilahî hidayettir.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları seni övse bile kendine özel bir şeref atfetme.
  2. Ciddi suçlamaları sorgulamadan kabul etme; aktarmadan önce bilgiyi doğrula.
  3. Vahye ve dinî metinlere saygıyla yaklaş, bunları kişisel görüşlerden ayırt et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.