Sunan Abi Dawud, 4743. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " كُلَّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُ الأَرْضُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ، مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Kâ‘nebî bize Mâlik’ten, o Ebû Zinâd’dan, o A‘rec’ten, o Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Âdemoğlunun tamamını toprak yer, yalnız kuyruk sokumu kemiği hariç; insan ondan yaratılmıştır ve kıyamette yine ondan diriltilecektir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toprak, insanın yeniden yaratılacağı kuyruk sokumu kemiği dışında bedeni çürütür.
Omurganın küçük uç kısmıdır; hadiste toprağın çürütmediği bölüm olarak anılır.
Allah, kıyamet gününde insanı yeniden diriltir.
Klasik âlimler bu ifadeyi, Allah’ın insanı ölümden sonra yeniden yaratma kudretine dair bir haber olarak anlar. Bedensel dirilişin gerçek olduğunu vurgular ve bunun nasıl gerçekleştiğinin gayba ait olduğunu belirtirler; metin, bu konuda kanıtsız ayrıntılar ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.
- Kıyamet gününü aklında tut ve imanla, iyi amellerle ona hazırlan.
- Gayb hakkında dikkatle konuş ve yalnızca güvenilir biçimde nakledilene dayan.
- Dirilişe iman etmek seni tövbeye ve adil davranmaya yöneltsin.
Bu sahih rivayet de ölümden sonra insanın ve toprağın başına gelecekleri ele alır ve böylece bedensel diriliş temasını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4744 (Hasan Sahih)Ebu Hureyre’den ﷺ nakledilen bu rivayet de insanın yeniden oluşturulmasını ele alır ve metnin ana fikriyle içerik bakımından bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.