Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4744. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ لِجِبْرِيلَ ‏:‏ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏:‏ أَىْ رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize anlattı, Hammad bize anlattı, Muhammed bin Amr'dan, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah Cennet'i yarattığında Cebrail'e: 'Git ve ona bak' dedi. Cebrail gidip baktı, sonra dönüp: 'Ey Rabbim! İzzetine yemin ederim ki, onu duyan herkes mutlaka oraya girmek ister' dedi. Bunun üzerine Allah Cennet'i meşakkatlerle kuşattı, sonra: 'Ey Cebrail, git ve tekrar bak' dedi. Cebrail gidip baktı, sonra dönüp: 'Ey Rabbim! İzzetine yemin ederim ki, korkarım kimse oraya giremeyecek' dedi." Resûlullah ﷺ devamla buyurdu: "Allah Cehennem'i yarattığında: 'Ey Cebrail, git ve ona bak' dedi. Cebrail gidip baktı, sonra dönüp: 'Ey Rabbim! İzzetine yemin ederim ki, onu duyan kimse oraya girmez' dedi. Bunun üzerine Allah Cehennem'i şehvetlerle kuşattı, sonra: 'Ey Cebrail, git ve tekrar bak' dedi. Cebrail gidip baktı, sonra dönüp: 'Ey Rabbim! İzzetine yemin ederim ki, korkarım oraya girmeyecek kimse kalmayacak' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet sebat ister; arzular ise Ateş'e götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
hoş olmayan şeyler (el-mekârih)

Kişinin Allah'a itaat ederken karşılaştığı zorluklar ve göstermesi gereken çabalar.

arzular (eş-şehevât)

Kişiyi haram veya zararlı davranışlara sürükleyebilecek istekler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cennet yolunun çaba, sabır ve özdenetim gerektirdiğini; haram arzuların peşinden gitmenin ise Ateş'e götürdüğünü açıklar. Bu, her zevkin haram olduğu anlamına gelmez: helal sevinç ve hazlar caizdir; ancak arzular Allah'ın vahyinin sınırları içinde kalmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel ilkeyi kabul eder ve ek bir delil olmadan bundan müstakil bir hukukî hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün emek isteyen bir salih amel seç ve zor gelse bile sürdür.
  2. Bir ayartı ortaya çıktığında durakla ve seçiminin Allah'ın sınırları içinde olup olmadığını kendine sor.
  3. Haram arzuların peşinden gitmeden dinlenmenin ve keyif almanın helal yollarını ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.