Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4745. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Hammad b. Zeyd bize Eyyub’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şüphesiz sizin önünüzde bir havuz vardır ki, iki kenarı arası, Cerbâ ile Ezruh arasındaki mesafe kadardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kıyamet günü geniş bir havuzun bulunacağını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz (havd)

Rivayetlere göre kıyamet günü Peygamber ﷺ’e ait olacak havuz.

Cerbâ ve Ezruh

Havuzun iki ucu arasındaki büyük mesafeyi belirtmek için burada anılan iki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Ehl-i sünnet âlimleri, rivayetlerde anlatıldığı üzere havuzun ahirette gerçek olduğuna inanırlar. Cerbâ ve Ezruh ile yapılan karşılaştırma havuzun genişliğini vurgular; ibadet veya günlük davranışlar hakkında ayrı bir hüküm doğurmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu konuyu pratik bir hukuk hükmü değil, inanç meselesi olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir rivayetleri öğrenip üzerinde düşünerek ahirete imanını güçlendir.
  2. Allah’ın lütfunu ummak seni samimi ibadete ve güzel davranışlara yöneltsin.
  3. İnanç konularını aktarırken dikkatli ol: sahih kaynaklara bağlı kal ve doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.