Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4746. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer en-Numerî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Amr b. Mürre'den, o da Ebû Hamza'dan, o da Zeyd b. Erkam'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik ve bir konaklama yerine indik. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Sizler, Havuz başında bana gelecek olanların yüz binde biri bile değilsiniz." Râvî (Ebû Hamza) dedi ki: "O gün kaç kişiydiniz?" diye sordum. O da: "Yedi yüz veya sekiz yüz kişiydik" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Havuz’a gelecek olanların yalnızca küçük bir kısmıydı.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz (el-Havd)

Kıyamet günü Hz. Peygamber ﷺ’e verilecek ve insanların başına geleceği Havuz.

Yüz binde bir

Sahabelerin, ziyaretçilerin büyük sayısına kıyasla ne kadar küçük bir grup olduğunu vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Havuz’un varlığına ve ümmetten çok sayıda kişinin oraya geleceğine delil olarak gösterir. Bu söz, metnin bildirdiğinin ötesinde ayrıntılar eklemeden ahiret hakkında güvenilir biçimde aktarılanlara inanmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti güvenilir kaynaklardan öğren ve onun tasvirlerini ciddiye al.
  2. Bu hatırlatma seni Allah’a itaat etmeye ve Hz. Peygamber ﷺ’in rehberliğine bağlı kalmaya teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.