Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4749. hadis

Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Abdüsselam b. Ebi Hâzim Ebû Tâlût bize rivayet ederek şöyle dedi: Ebû Berze’nin Ubeydullah b. Ziyad’ın yanına girdiğine şahit oldum. Orada bulunan ve adı Müslim olan bir kişi bunu bana anlattı. Ubeydullah onu görünce:

“Sizin bu Muhammedî’niz ne kadar da tıknaz!” dedi. Yaşlı adam bu sözü anladı ve: “Muhammed ﷺ ile arkadaşlık etmem sebebiyle beni ayıplayan bir topluluk arasında yaşayacağımı hiç düşünmemiştim” dedi. Bunun üzerine Ubeydullah ona: “Muhammed ﷺ ile arkadaşlık etmek senin için bir süstür, ayıp değil” dedi. Sonra ekledi: “Seni sadece Havuz hakkında soru sormak için çağırdım. Allah’ın Resûlü ﷺ’ün bu konuda bir şey söylediğini duydun mu?” Ebû Berze: “Evet, bir kez değil, iki kez değil, üç kez değil, dört kez değil, beş kez değil! Kim onu yalanlarsa, Allah onu o havuzdan sulamasın!” dedi. Ardından öfkeli bir şekilde oradan ayrıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Berze Havz’ı tasdik eder ve Peygamber ﷺ ile beraberliğinin şerefini savunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Havz

Kıyamet Günü Peygamber ﷺ’e verilecek ve müminlerin içeceği havuz.

Peygamber ﷺ ile beraberlik

Kişinin Peygamber ﷺ ile karşılaşması ve onunla birlikte bulunması sayesinde kazandığı şeref ve yakınlık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Havz’a imanı güvenilir rivayetlere dayanan ahiret meselelerinden sayar. Ebu Berze’nin sözü, Peygamber ﷺ ile beraberliğin kınama sebebi değil, bir şeref olduğunu vurgular. Hadis, dört fıkıh mezhebinden herhangi birine özgü belirli bir hüküm zikretmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in sahabeleri hakkında saygılı konuş ve onunla beraberliklerinin şerefini kabul et.
  2. Ahiret hakkındaki güvenilir rivayetleri öğren ve iman meselelerini hafife alma.
  3. Biri seni incittiğinde soğukkanlılığını koru; Ebu Berze itirazını dile getirmiş ve vakarını koruyarak ayrılmıştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.