Sunan Abi Dawud, 4748. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ : " مَا هَذَا " . قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Âsım b. en-Nadr bize anlattı, Mu'temir bize anlattı; dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Katâde bize anlattı, Enes b. Mâlik'ten naklen dedi ki: Allah'ın Peygamberi ﷺ semaya yükseltildiğinde –veya dediği gibi– kendisine kıyıları oyulmuş incilerden oluşan bir nehir arz edildi. Yanındaki melek elini nehre vurup misk çıkardı. Bunun üzerine Muhammed ﷺ yanındaki meleğe:
"Bu nedir?" diye sordu. Melek: "Bu, Allah Azze ve Celle'nin sana verdiği Kevser'dir," diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın kendisine Kevser’i bir nimet olarak verdiğini gördü.
Allah’ın Peygamber ﷺ’e özel bir lütfu; bu rivayette cennette bir nehir olarak anlatılır.
Değerli ve hoş kokulu bir madde.
Rivayete göre nehrin kıyılarını oluşturan, içi boş inciler.
Âlimler, Kevser’in tasvirini Allah’ın Peygamber ﷺ’e bahşettiği nimetle ilişkilendirir ve cennetin ve nimetlerinin gayb alanına ait olduğunu teyit eder. Rivayet bir nehri ve onun özel niteliklerini anlatır; ancak tek başına, bunların ötesinde belirli dinî hükümler veya ibadetler belirlemek için dayanak oluşturmaz.
- Allah’ın nimetlerinin bu hayatta görebildiklerimizden daha büyük olduğunu hatırla.
- Cennet hakkında saygıyla oku; gayb hakkında söylenenleri güvenilir rivayetlerin bildirdikleriyle sınırla.
- Allah’ın nimetlerine şükret ve O’ndan ahiretin hayrını dile.
Bu sahih rivayet de Kevser nehrini anlatır ve onun uhrevî nimetlerine ilişkin tasviri tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4747 (Hasan)Enes ibn Mâlik bu rivayette Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği nimeti de anlatır.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in yükselişi sırasında bir nehir gördüğü belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.