Sunan Abi Dawud, 4750. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } .
Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Alkame b. Mersed'den, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Berâ b. Âzib'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müslüman kabirde sorguya çekildiğinde, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü ﷺ olduğuna şehadet ederse, işte bu Yüce Allah'ın şu sözünün gerçekleşmesidir: {Allah iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sabit söz üzerinde sağlamlaştırır.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, mümine kabirde şahitlik edebilmesi için sebat verir.
Vefat eden kişinin defnedildikten sonra kabirde karşılaştığı sorular.
İbadete layık tek varlığın Allah ve Muhammed ﷺ’in O’nun elçisi olduğuna dair samimi iman şehadeti.
Kabir imtihanı sırasında bile imanda ve doğru şahitlikte kararlı kalmak.
Âlimler bu ifadeyi İbrahim suresi 14:27 ile ilişkilendirir: Allah müminlere hem dünya hayatında hem de kabirde sorgulanırken sebat verir. Şehadet yalnızca bir söz kalıbı değildir; samimi imandan ve onunla uyumlu bir hayattan doğar. Rivayet ayrıca sebatın nihayetinde Allah'ın bir lütfu olduğunu öğretir.
- İman şehadetini anlayarak öğren ve günlük hayatında içtenlikle yenile.
- İmanda, imtihanlar sırasında ve kabirde sorgulanırken sebat etmek için Allah'a dua et.
- İmanını ibadetin, dürüstlüğün ve başkalarına gösterdiğin özenle ortaya koy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.