Sunan Abi Dawud, 475. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Mescide tükürmek günahtır ve bunun keffareti tükürüğün gömülmesidir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mescide tükürmek günahtır; tükürüğü örtüp temizleyin.
Ağızdaki tükürüğün yere veya başka bir yüzeye bırakılması.
Dini bir kurala aykırı olan ve kişinin sorumlu tutulacağı bir davranış.
Tükürüğü toprakla örterek görünür veya rahatsız edici olmaktan çıkarmak.
Âlimler buradan mescitlerin temiz ve kirden uzak tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Zemin topraksa tükürüğü gömmek onu temizlemek sayılır; karo döşeli zeminde ise tükürük kaldırılmalı ve o yer temizlenmelidir. Bu söz, mescide tükürmeye izin vermez: tükürük hemen temizlenmelidir.
- Mescidin zeminine tükürmeyin; mendil veya peçete kullanın.
- Tükürüğü hemen temizleyin ve gerekirse bulunduğu yeri yıkayın.
- Namazdan sonra ibadet alanını temiz ve düzenli bırakın.
Enes bin Malik’ten gelen bu sahih rivayet de mescide tükürmeyi ve bunun giderilmesini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #476 (Sahih)Enes bin Malik’in bu rivayeti de mescitteki tükürüğün temizlenmesi gerektiğini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Bu sahih rivayet, temizliğe özen gösterme ve mescitteki kirleri giderme ilkesiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.