Sunan Abi Dawud, 476. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu KamilAbu Dawud'e aktardıأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Yezîd -yani İbn Zurey'- anlattı, Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Mescitteki tükürük..." Sonra râvi buna benzer şekilde rivayeti tamamladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sümük veya tükürük caminin zemininde temizlenmeden bırakılmamalıdır.
Boğazdan gelen sümük.
Temiz tutulması ve saygıyla muamele edilmesi gereken kutsal bir ibadet yeri.
Klasik âlimler buradan, camiye gelenlerin temizliği koruması ve sümük ya da tükürüğü yerde bırakmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bunu yapan kişi bulunduğu yeri temizlemelidir; rivayet böylece hem temizliği hem de ibadet mekânına saygıyı vurgular.
- Camide mendil kullanın; sümük veya tükürük bırakmayın.
- Kirlettiğiniz yeri hemen temizleyin ya da bunu yapabilecek birine haber verin.
- O sırada kimse namaz kılmıyor olsa bile ibadet mekânına özen gösterin.
Enes ibn Malik'ten gelen bu sahih rivayet, camide tükürmeyi kötü bir davranış olarak niteler ve onu temizlemeyi iyi bir davranış olarak anar.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Enes ibn Malik'ten gelen bu sahih rivayet de camide tükürmeyi ve mekânı temiz tutma yükümlülüğünü ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.