Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4752. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman bize rivayet etti, Abdülvehhab da benzer bir senedle aynı manada bize rivayet etti ve şöyle dedi:

"Kul kabrine konulup arkadaşları kendisinden ayrıldığında, o gerçekten onların nalınlarının sesini duyar. Sonra yanına iki melek gelir ve ona derler ki..." Daha sonra ilk hadise yakın bir metni zikrederek şunu ekledi: "Kâfir ve münafığa gelince, ona derler ki..." Bu rivayette "münafık" kelimesi ilave edilmiştir. Ve şöyle buyurdu: "Onu, insan ve cinler hariç, yakınında bulunan herkes duyar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi ayak seslerini duyar ve kabirde sorguya çekilir.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıya karşı imanlı görünen, ancak içten içe imanı reddeden kişi.

iki yaratılmış

İnsanlar ve cinler; metne göre anılan sesi duymazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabirdeki sorgulamanın gerçekten gerçekleştiği ve vefat eden kişinin ayrılanların ayak seslerini duyduğu sonucunu çıkarırlar. “Münafık” ifadesinin eklenmesi, münafığın da sorgulamada zikredildiğini açıklar. Bu, gaybî konulardandır ve mahiyetini insan tecrübesiyle belirlemeye çalışmadan rivayete dayanılarak kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve amellerini düzenli ve dürüstçe gözden geçirerek ahirete hazırlan.
  2. Vefat etmek üzere olanlara ve yakınlarına özen ve saygıyla davran; bu hayatın sonlu olduğunu hatırla.
  3. Hem hayattayken hem de kabirde sorgulanırken imanda sebat için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.